اتفاقية المستخدم النهائي

“`html

اتفاقية المستخدم النهائي

شروط وأحكام المستخدم النهائي (EUTCs)

يرجى قراءة شروط وأحكام المستخدم النهائي هذه (“EUTCs”) بعناية قبل استخدام الخدمات وذلك بالضغط على زر “أوافق”. إذا كنت أنت أو الشركة التي تمثلها لا توافق أو لا توافق على هذه الشروط، فلا تضغط على زر “أوافق”، ولا تنفذ هذا الأمر ولا تستخدم الخدمات. إذا قمت بالضغط على زر “أوافق”، فيُعد ذلك إقرارًا منك بأنك قد قرأت وفهمت وقبلت الشروط والأحكام طوعًا وبمحض إرادتك، ووافقت ورضيت بالالتزام بهذه الشروط، ولا يجوز لك إنكارها أو الدفاع بعدم سريانها في أي وقت لاحق. تحدد شروط وأحكام المستخدم النهائي هذه، المقررة والمنفذة في يوم وتاريخ قبولها إلكترونيًا من قبل المشترك، لصالح شركة بي إتش إم كابيتال للخدمات المالية ش.م.ع.، وهي شركة أعمال استثمارية مرخصة ومنظمة من قبل هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات العربية المتحدة (ESCA)، ويقع مكتبها المسجل في رقم 4901، برج فيجن، الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية المتحدة، ويحمل رقم الرخصة التجارية 578807 (ويشار إليها فيما بعد بـ “BHM CAPITAL”) و/أو شركتها الأم أو الشركات التابعة أو الشركات الزميلة و/أو شركات المجموعة بما في ذلك الشركات التي قامت بترخيص البرنامج لـ BHM CAPITAL، وتنطبق على استخدام الخدمات من قبل المشترك وتُلزم المشترك بالامتثال لجميع الشروط والأحكام المنصوص عليها herein. وفي هذه الشروط، يكون للكلمات والعبارات التالية، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك، المعاني التالية:

التعاريف

الشركة الزميلة
تعني كيانًا قانونيًا يسيطر على BHM CAPITAL أو يخضع لسيطرتها أو يكون خاضعًا لسيطرة مشتركة معها، وذلك فقط طوال فترة وجود علاقة السيطرة تلك. وتعني “السيطرة” الملكية المباشرة أو غير المباشرة أو سلطة التحكم بما يزيد على 50% من الأسهم المصدرة أو الأوراق المالية الأخرى لكيان ما أو حقوق التصويت المرتبطة بها؛ أو سلطة التحكم، بشكل مباشر أو غير مباشر، في تعيين أكثر من 50% من أعضاء مجلس الإدارة أو الهيئة الإدارية لذلك الكيان.
يوم العمل
يعني أي يوم باستثناء اليوم الذي تعلنه حكومة أو رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة عطلة رسمية.
المطالبات أو الخسائر
تعني أي وجميع الالتزامات والخسائر والأضرار والغرامات والمطالبات والدعاوى والإجراءات والتكاليف والأحكام والتسويات والمصروفات أياً كان نوعها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (i) الأضرار المباشرة وغير المباشرة والعقابية والخاصة والتبعية والعرضية، و(ii) التكاليف الإدارية وتكاليف التقاضي وأتعاب ومصاريف المحامين والمدققين.
اتفاقية المستخدم النهائي
تعني الاتفاقية الكاملة (بما في ذلك أي نموذج اشتراك/نموذج طلب/نموذج أمر/فاتورة/عرض سعر (إلكتروني أو غير ذلك) وهذه الشروط) المتفق عليها بين المشترك وBHM CAPITAL لتقديم الخدمات إلى المشترك.
حدث القوة القاهرة
يعني أي ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة ودون إهمال جسيم أو سلوك متعمد من قبل المشترك أو BHM CAPITAL، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، العجز أو التأخير الناتج عن الكوارث الطبيعية، الحريق، الفيضانات، الحرب، الشغب، الإضرابات المدنية، الإرهاب، الحصار، التخريب، التقنين، الحظر، الأوبئة، الزلازل، النزاعات العمالية من أي نوع (بخلاف النزاعات التي تشمل موظفي الطرف ذاته أو موظفي الشركة الزميلة له)، الصواعق، الانفجارات، الاضطرابات المدنية، الأضرار الكيدية، العواصف، الأعاصير، نقص الإمدادات، أعطال المعدات أو البرمجيات، أفعال أو امتناعات مزودي المعلومات أو أي طرف ثالث، أفعال الحكومة بصفتها السيادية أو التعاقدية، أفعال العدو العام، أفعال السلطات المدنية أو العسكرية أو أي سلطة تنظيمية أخرى، أو أفعال أو امتناعات أشخاص أو هيئات لا يكون الطرف المتأثر مسؤولًا عنهم.
الملكية الفكرية
تعني إبداعات العقل: الاختراعات، والأعمال الأدبية والفنية، والرموز والأسماء والصور والتصاميم المستخدمة في التجارة مثل حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة والعلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية والتصاميم الصناعية وبراءات الاختراع وحماية المعلومات غير المفصح عنها والتحكم في الممارسات المناهضة للمنافسة في التراخيص التعاقدية.
حقوق الملكية الفكرية
تعني الحقوق في الملكية الفكرية في أي مكان في العالم سواء كانت مسجلة أم لا.
المعلومات
تعني المعلومات المالية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أسعار السوق والأحجام والأخبار وجميع المعلومات الأخرى كما يتم نقلها من قبل BHM CAPITAL عبر الخدمة.
مزود المعلومات
يعني كيانًا قانونيًا يقدم المعلومات إلى BHM CAPITAL لتمكينها أو شركاتها الزميلة/شركات المجموعة من معالجتها واستخدامها أثناء تقديم الخدمات من قبل BHM CAPITAL إلى المشترك. ولأغراض هذه الشروط، يشمل مزود المعلومات جميع الكيانات الحالية و/أو المستقبلية التي ستزود BHM CAPITAL أو شركاتها الزميلة/شركات المجموعة بالمعلومات من وقت لآخر.
الطرف/الأطراف/كلا الطرفين
تعني BHM CAPITAL و/أو المشترك بحسب الاقتضاء.
البيانات الفورية
تعني بيانات السوق كما يصدرها كل مزود معلومات دون أي تأخير مدمج.
المشترك
يعني أي شخص سواء كان شخصًا طبيعيًا أو كيانًا قانونيًا اصطناعيًا قام بالاشتراك في الخدمات ونفذ هذه الشروط لصالح BHM CAPITAL.
رسوم الاشتراك
تعني الرسوم التي قد تنطبق على المشترك والمبينة في نموذج الاشتراك/نموذج الطلب/نموذج الأمر/الفاتورة/عرض السعر ذي الصلة (إلكترونيًا أو غير ذلك).
النظام
يعني نظام المعلومات المرخص والمشغل من قبل BHM CAPITAL والذي يجمع ويعالج وينشر المعلومات.
الخدمات
تعني وتشمل نقل واستقبال ونشر معلومات الأسواق المالية وغيرها من المحتوى ذي الصلة من قبل BHM CAPITAL إلى المشترك عبر مجموعة منتجاتها. إن حق استخدام الخدمة المقدمة من قبل BHM CAPITAL هو حق شخصي للمشترك وغير قابل للتحويل إلى أي شخص أو كيان آخر.
البرنامج
يعني البرنامج الموجود في النظام والمرخص من قبل BHM CAPITAL ويشمل برامج الحاسوب والبرامج والوسائط المرتبطة بها والمواد المطبوعة والوثائق “الإلكترونية” أو عبر الإنترنت والخدمات القائمة على الإنترنت.
المدة/الفترة
تعني الفترة المذكورة في الاتفاقية المبرمة بين العميل وBHM CAPITAL لتقديم الخدمات (اتفاقية العميل/اتفاقية الوساطة حسب الاقتضاء) أو في أي نموذج اشتراك/نموذج طلب/نموذج أمر/فاتورة/عرض سعر ساري لاستخدام الخدمات، أو الفترة التي تبدأ في اليوم الذي تقوم فيه BHM CAPITAL بتفويض الوصول إلى الخدمات عند قيام المشترك بالمضي قدمًا في تثبيت أي من البرامج وتستمر حتى يتم إنهاء الخدمات أو تعليقها وفقًا لاتفاقية العميل/اتفاقية الوساطة أو هذه الشروط.

1. حقوق الملكية الفكرية

يقر المشترك ويوافق ويؤكد أن BHM CAPITAL أو شركاتها الزميلة أو التابعة أو شركات المجموعة و/أو مزودي المعلومات يمتلكون حقوق ملكية فكرية في بعض العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية وأسماء الشركات المدرجة ضمن الخدمات وفي المعلومات التي تنشأ من الأسواق المنظمة أو المشغلة من قبل مزودي المعلومات أو المشتقة منها، والتي تشكل ملكية فكرية لـ BHM CAPITAL أو مزودي المعلومات. يوافق المشترك على عدم استخدام تلك الملكية الفكرية بأي طريقة من شأنها أن تنتهك حقوق BHM CAPITAL ومزودي المعلومات. كما يوافق المشترك على عدم تعديل أو إزالة أو طمس أي إشعارات حقوق الطبع والنشر أو أي إشعارات ملكية أخرى كما تقدمها BHM CAPITAL أو استخدام علامات BHM CAPITAL أو شركاتها الزميلة أو التابعة أو شركات المجموعة أو مزود المعلومات التجارية أو علامات الخدمة بأي شكل من الأشكال.

2. ملكية البرنامج

تمنح BHM CAPITAL بموجب هذا، ويقبل المشترك، ترخيصًا محدودًا ومقيدًا للبرنامج والوثائق المرفقة (“الوثائق”) للاستخدام الشخصي وعلى أساس غير حصري وغير قابل للتنازل وغير قابل للتحويل. البرنامج مملوك ملكية خاصة لـ BHM CAPITAL أو شركاتها الزميلة أو التابعة أو شركات المجموعة. إن تلقي المشترك للخدمات لا يشكل بيعًا للبرنامج. تبقى الحقوق والمصالح في الملكية الفكرية و/أو البرنامج لـ BHM CAPITAL. يوافق المشترك على عدم تعديل أو فك تجميع أو تفكيك أو إجراء هندسة عكسية أو محاولة تحديد الشفرة المصدرية أو الشفرة التنفيذية للبرنامج أو إنشاء أي أعمال مشتقة قائمة على البرنامج أو تفويض أي طرف ثالث للقيام بذلك؛ أو تأجير أو تأجير من الباطن أو توزيع أو إعادة بيع البرنامج أو محاولة القيام بأي مما سبق. ولا يجوز للمشترك طمس أو إزالة أو تعديل أي من الشعارات أو العلامات التجارية أو روابط الإنترنت أو إشعارات البراءات أو حقوق الطبع والنشر أو إشعارات السرية أو الملكية أو غيرها من الإشعارات أو العلامات الموجودة على البرنامج أو في الوثائق ذات الصلة. وبصفته مرخصًا له، يمتلك المشترك الوسيط الذي يُسجل عليه البرنامج في الأصل أو لاحقًا، ولكن لا يمتلك أي محتوى موضوع عليه. ويقتصر الترخيص الممنوح herein على مدة اتفاقية العميل/اتفاقية الوساطة ويُلغى تلقائيًا عند انتهاء مدة اتفاقية العميل/اتفاقية الوساطة أو إنهائها المبكر أيهما أسبق.

3. سياسة كلمات المرور

3.1 تقوم BHM CAPITAL بتزويد المشترك بكلمة/كلمات مرور واسم/أسماء مستخدم مناسبة لاستخدامها فيما يتعلق بالخدمة. ويكون المشترك مسؤولًا بالكامل عن الحفاظ على سرية كلمات المرور وأسماء المستخدمين. ويجب على المشترك إخطار BHM CAPITAL فورًا بأي استخدام غير مصرح به لكلمات المرور و/أو أسماء المستخدمين أو أي خرق أمني آخر. ويكون المشترك مسؤولًا بالكامل عن أي وجميع الأنشطة التي تحدث في حسابه. ويجب على المشترك الخروج من الحساب في نهاية كل جلسة. ويجب استخدام كل كلمة مرور من قبل مشترك واحد فقط.

3.2 يجب على المشترك إخطار BHM CAPITAL فورًا بأي استخدام غير مصرح به للحساب أو كلمة المرور أو أي خرق أمني آخر. ولن تكون BHM CAPITAL مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن إخفاق المشترك في الامتثال لهذه المتطلبات.

3.3 يلتزم المشترك بموجب هذا ويؤكد التزامه ودعمه غير المشروط لسياسة مكافحة القرصنة التالية المتعلقة بالبرنامج:-
لا يجوز للمشترك إنشاء أو استخدام نسخ غير مصرح بها من البرنامج تحت أي ظرف، ويلتزم بالترخيص المنظم لاستخدام البرنامج.
لا يجوز للمشترك الانخراط بشكل مباشر أو غير مباشر في تصنيع أو توزيع أو توريد أو استخدام برامج مزيفة أو مقرصنة أو غير مرخصة.
يجب على المشترك الإبلاغ فورًا عند علمه أو اشتباهه بأي تزوير أو قرصنة أو انتهاك لحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالبرنامج والخدمات، وتقديم الأدلة الشفوية أو الوثائقية أو الإثباتات و/أو الشهادات التي بحوزته دون قيد أو شرط.

4. حقوق الملكية الفكرية

4.1 يُصرح للمشترك بتلقي واستخدام المعلومات حصريًا وفقًا لهذه الشروط. ويُحظر أي استخدام آخر للمعلومات من قبل المشترك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إعادة الإرسال أو إعادة المعالجة كليًا أو جزئيًا.

4.2 في حال كان المشترك منظمة، تُستخدم المعلومات للاستخدام الداخلي لتلك المنظمة وموظفيها فقط وليس لإعادة توزيعها على أي شخص أو كيان آخر. ولتجنب الشك، يشمل “الاستخدام الداخلي” الاستخدام من قبل أطراف ثالثة يشاركها المشترك المعلومات دون بيعها أو تقديمها على نحو نافع لهم، شريطة أن يشكل استخدام هؤلاء الأطراف جزءًا لا يتجزأ من أعمال المشترك.

4.3 يوافق المشترك كذلك على عدم استخدام المعلومات أو السماح لأي شخص باستخدامها لأي غرض غير مشروع.

4.4 يوافق المشترك على أن ترتيبه مع BHM CAPITAL لتلقي المعلومات يخضع للتعليق أو الإنهاء الفوري، دون إشعار، في حال تعليق أو إنهاء الاتفاقية بين BHM CAPITAL ومزود المعلومات لأي سبب كان.

4.5 يوافق المشترك، عند طلب BHM CAPITAL، على تقديم طلب والحصول على موافقة خطية لتلقي المعلومات قبل استخدام الخدمات، ويوافق على الامتثال لأي شروط أو قيود أو حدود تفرضها BHM CAPITAL بنفسها أو بناءً على تعليمات مزود المعلومات، بما في ذلك سداد جميع الرسوم أو التكاليف ذات الصلة.

5. رسوم الاشتراك

تُفرض رسوم الاشتراك الحالية مقابل الخدمات والمحتوى المالي الآخر، ويجوز لـ BHM CAPITAL تعديلها من وقت لآخر بإشعار مدته خمسة (5) أيام عمل. وتُدفع رسوم الاشتراك شهريًا أو ربع سنويًا أو نصف سنويًا أو سنويًا مقدمًا، مع خضوعها لأي رسوم أو ضرائب أو مستحقات يتعين على المشترك سدادها لـ BHM CAPITAL أو لسوق الأوراق المالية أو لأي جهة أخرى حسب الاقتضاء. وهذه الرسوم غير قابلة للاسترداد. وتحتفظ BHM CAPITAL بالحق في استرداد أي رسوم اشتراك مستحقة وغير مدفوعة من قبل المشترك عبر اللجوء إلى الوسائل القانونية.

6. المعلومات المقدمة من المشتركين

تُقدَّم جميع المعلومات إلى المشترك بموجب هذه الشروط بناءً على طلب المشترك. وتطلب BHM CAPITAL كتابيًا أي معلومات إضافية من المشترك مطلوبة من قبل أي من مزودي المعلومات أو مدققيهم. ويؤدي الإخفاق في تقديم المعلومات المطلوبة على وجه السرعة إلى تعليق فوري للوصول إلى الخدمات إلى أن يتم الامتثال للطلب.

7. السرية

بحكم العلاقة بموجب هذه الشروط، سيكون لدى المشترك إمكانية الوصول إلى معلومات ومواد معينة تتعلق بالبرنامج، وهي سرية ولها قيمة كبيرة لـ BHM CAPITAL، وستتضرر تلك القيمة إذا تم الإفصاح عنها لأطراف ثالثة (“المعلومات السرية”). وتشمل المعلومات السرية لـ BHM CAPITAL، دون حصر، المعلومات المصنفة صراحة على أنها سرية، وميزات ووظائف الخدمات غير المتاحة لعامة الجمهور عبر الإنترنت العام (بما في ذلك لقطات الشاشة الخاصة بها)، وخطط المنتجات المستقبلية، وأي وثائق أو مواصفات مقدمة إلى المشترك، والشروط التجارية (بما في ذلك التسعير) لهذه الشروط دون مجرد وجودها، وأي نماذج أو أوامر أو بيانات عمل أو جداول أو ملاحق أو تعديلات، ونتائج اختبارات الأداء والأمن، وأي معلومات ملكية أو مالية أو تجارية أخرى تزود بها BHM CAPITAL المشترك. ويوافق المشترك على عدم استخدام أو ضمان عدم استخدام موظفيه أو وكلائه أو متعاقديه (إلا في إطار تنفيذ هذه الشروط)، أو نشر أو الإفصاح بأي شكل من الأشكال عن أي من المعلومات السرية لـ BHM CAPITAL لأي شخص أو شركة أو نشاط تجاري، إلا لأي غرض قد تأذن به BHM CAPITAL لاحقًا كتابةً. وسيتعامل المشترك مع جميع المعلومات السرية بنفس درجة العناية التي يوليها لمعلوماته السرية، ويبذل عناية معقولة لحمايتها. وعلى الرغم مما سبق، لا تشمل “المعلومات السرية” ما يلي:
المعلومات التي كانت معروفة للمشترك مسبقًا دون الرجوع إلى المعلومات السرية،
المعلومات التي أصبحت أو تصبح متاحة للجمهور دون فعل أو امتناع من المشترك،
المعلومات التي تم تطويرها بشكل مستقل من قبل المشترك دون الرجوع إلى المعلومات السرية لـ BHM CAPITAL،
المعلومات التي تم تلقيها من طرف ثالث دون التزام بالسرية فيما يتعلق بالمعلومات السرية.

8. التعويض

8.1 تتولى BHM CAPITAL وعلى نفقتها الدفاع عن أي مطالبة أو دعوى أو ادعاء يُقام ضد المشترك يفيد بأن البرنامج أو أي تسليمات تنتهك أي حقوق طبع ونشر أو براءة اختراع أو سر تجاري أو أي حق ملكية آخر صالح لطرف ثالث، أو تقوم بتسويته حسب خيارها، وتدفع أي أحكام نهائية صادرة أو تسويات يتم الدخول فيها؛ شريطة أن يقدم المشترك إخطارًا كتابيًا فوريًا إلى BHM CAPITAL بأي مطالبة أو دعوى أو ادعاء من هذا القبيل، وأن يمنحها السلطة للمضي قدمًا وفقًا لما هو منصوص عليه herein. وستكون لـ BHM CAPITAL وحدها الحق الحصري في الدفاع عن أي من هذه المطالبات أو الدعاوى أو الادعاءات وإبرام تسويات بشأنها وفقًا لتقديرها، ولا يجوز للمشترك تسوية أو التنازل عن أي منها إلا بموافقة خطية مسبقة من BHM CAPITAL. وعلى المشترك تقديم المساعدة والمعلومات التي قد تطلبها BHM CAPITAL بشكل معقول في تسوية أو معارضة تلك المطالبات. وفي حال نشوء أو التهديد بنشوء أي مطالبة انتهاك، يجوز لـ BHM CAPITAL، وبخيارها الوحيد وعلى نفقتها، (أ) تأمين حق المشترك في الاستمرار باستخدام البرنامج أو الجزء المخالف؛ أو (ب) تعديل البرنامج أو الجزء المخالف؛ أو (ج) استبدال البرنامج أو الجزء المخالف ببرنامج آخر يتمتع بقدرات مماثلة أو أفضل؛ أو (د) إنهاء هذه الشروط ورد المبلغ النسبي من الرسوم المدفوعة مقدمًا من قبل المشترك عن المدة المتبقية غير المنقضية، محسوبًا من تاريخ الإنهاء حتى نهاية تلك المدة. ولا تنطبق الالتزامات المذكورة أعلاه إلى الحد الذي ينشأ فيه الانتهاك نتيجة: (أ) استخدام البرنامج بطريقة غير منصوص عليها في هذه الشروط؛ أو (ب) استخدام البرنامج بالاقتران مع منتجات أو معدات أو أجهزة أو برامج أو أنظمة أو بيانات لم تزود بها BHM CAPITAL إلى الحد الذي تُوجه فيه المطالبة إلى ذلك الاقتران؛ أو (ج) أي تعديل أو تغيير أو تخصيص للبرنامج تم من قبل أي طرف غير BHM CAPITAL أو ممثلها المعتمد إذا لم يكن الانتهاك ليحدث لولا ذلك التعديل أو الاقتران.

8.2 يتعهد المشترك بتعويض BHM CAPITAL وشركاتها الزميلة وإبقائهم معوضين، وكل شخص يسيطر على BHM CAPITAL (إن وجد)، وأي من المديرين أو المسؤولين أو الموظفين أو الوكلاء أو المحامين أو الشركاء في العلامات المشتركة أو الشركاء الآخرين، عن جميع الخسائر والتكاليف والمصروفات والرسوم والتعويضات والدعاوى وأتعاب المحامين والمطالبات التي تُتكبد أو تُعانى نتيجة أو بسبب إخلال المشترك بهذه الشروط أو استخدامه للخدمات أو اتصاله بها أو نتيجة انتهاك حقوق الملكية الفكرية لـ BHM CAPITAL و/أو شركاتها الزميلة أو بسبب أي مطالبة يقدمها طرف ثالث تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر بسبب أفعال أو امتناعات أو إهمال أو تقصير متعمد أو أفعال مقصودة أو غير مقصودة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر انتهاك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو القرصنة أو التعديل أو فك التجميع أو التفكيك أو الهندسة العكسية أو الانخراط في تصنيع أو توزيع أو توريد أو استخدام برامج مزيفة أو مقرصنة أو غير مرخصة من قبل المشترك أو لأي سبب كان.

9. الضمان المحدود

9.1 تسعى BHM CAPITAL وتبذل قصارى جهدها لتوفير المعلومات الواردة في النظام أو المنقولة عبره بشكل كامل ومتاح ومستمر وموجز، رهناً بتوافر المعلومات من مزودي المعلومات وأداء روابط الاتصال التشغيلية التي تُنقل عبرها المعلومات.

9.2 يفهم المشترك ويوافق صراحةً على أن: استخدام المشترك للخدمات يكون على مسؤوليته الخاصة بالكامل. وتُقدَّم الخدمات للمشترك “كما هي” و“حسب التوافر”. وعلى الرغم مما سبق، تُخلي BHM CAPITAL مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والتصريحات والكفالات والشروط الأخرى من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات والتصريحات والشروط الضمنية الخاصة بالقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الاكتمال أو الدقة أو التوقيت أو أن تكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو الفيروسات أو العيوب.

10. إخلاء المسؤولية

10.1 لا تتحمل BHM CAPITAL ولا مزودو المعلومات أي مسؤولية تجاه المشترك أو أي شخص آخر، بغض النظر عن السبب، عن أي أخطاء أو عدم دقة أو سهو في الخدمات أو المعلومات، أو عن أي تأخير أو انقطاع في نقلها إلى المشترك، أو عن أي مطالبات أو خسائر تنشأ عن ذلك. وتُخلي BHM CAPITAL مسؤوليتها صراحةً عن جميع الخسائر أو الأضرار من أي نوع، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو تعويضية أو فعلية أو عقابية أو خاصة أو عرضية أو تمثيلية، الناشئة عن استخدام الخدمات أو الرجوع إلى أي معلومات تم الحصول عليها من النظام أو من خلاله.

10.2 يوافق المشترك على أن بعض البيانات المتاحة على هذا الموقع ضمن خدمات البحث والاستشارات تخضع لمخاطر وعدم يقين مختلفة قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية عن التوقعات. ويوافق المشترك على أن استخدام مثل هذه الأبحاث والتحليلات والمعلومات الأخرى يكون وفقًا لتقديره الخاص، ولا تُعد هذه المعلومات نصيحة من BHM CAPITAL لشراء أو بيع أي أوراق مالية أو ممتلكات أخرى أو لتوقيت أو حجم أي معاملة. كما يوافق المشترك ويفهم أن خدمات البحث والاستشارات هذه تُجرى من قبل BHM CAPITAL لأغراض معلوماتية فقط، وأنه سيقرأ جميع إخلاءات المسؤولية الواردة في تلك التقارير بعناية ويعتمد حصريًا على مهاراته ومعرفته وحكمه عند اتخاذ أي قرار. ويوافق المشترك ويقر صراحةً بأنه لن تكون له أي مطالبات whatsoever ضد BHM CAPITAL عن أي خسائر يتكبدها نتيجة اتباع أي من هذه المعلومات المتاحة على النظام ضمن خدمات البحث أو الاستشارات.

11. الاستثناءات والقيود

تحظر بعض الولايات القضائية تقييد أو استبعاد بعض الضمانات أو التصريحات أو الشروط أو تقييد أو استبعاد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية. وبناءً عليه، قد لا تنطبق بعض القيود الواردة أعلاه في هذه الشروط على المشترك.

12. إخلال المشترك

تُعد الأحداث التالية حالات إخلال من قبل المشترك إذا قررت BHM CAPITAL أن:
يرتكب المشترك أي إخلال جوهري أو متكرر بأي حكم من أحكام هذه الشروط (وفي حال كان الإخلال قابلاً للمعالجة) ولم يتم علاجه خلال خمسة عشر (15) يومًا من تاريخ استلام طلب كتابي لمعالجة ذلك الإخلال؛ أو
كانت أي من إقرارات المشترك في هذه الشروط غير صحيحة؛ أو
تم تقديم طلب أو إجراء آخر للإفلاس أو الإعسار ضد المشترك؛ أو
قام المشترك بأي فعل أو امتناع أو تصرف أو تقصير متعمد أو إهمال ينتهك أو يخالف حقوق الملكية الفكرية في البرنامج والخدمات، ودون الإخلال بما سبق، تحتفظ BHM CAPITAL بحقها في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المشترك وفقًا للقانون المعمول به.

13. إنهاء المشترك

يجوز للمشترك إنهاء هذه الشروط بإشعار كتابي مدته شهر (1) واحد إلى BHM CAPITAL. وعند هذا الإنهاء، لا يحق للمشترك استرداد أي من رسوم الاشتراك (إن وجدت) ويجب عليه التوقف فورًا عن أي استخدام للمعلومات المقدمة من قبل BHM CAPITAL.

14. إنهاء BHM Capital

14.1 على الرغم من أي حكم مخالف، يجوز لـ BHM CAPITAL إنهاء هذه الشروط:
دون إبداء سبب، ولكن بعد توجيه إشعار كتابي مدته شهر (01) واحد إلى المشترك؛ أو
فورًا ودون أي سبب، في حال الإخلال بحقوق الملكية الفكرية في البرنامج و/أو الخدمات من قبل المشترك أو الإخلال بأي من سياسات كلمات المرور المنصوص عليها في هذه الشروط (البند 3)، أو بناءً على تعليمات مزود المعلومات.

14.2 وعلى الرغم مما سبق، يوافق المشترك على أن BHM CAPITAL، وفقًا لتقديرها المطلق، قد (أو بناءً على تعليمات مزودي المعلومات) تعلق أو تنهي كلمات المرور أو تسميات الحساب (أو أي جزء منها) أو استخدام الخدمات، أو تزيل وتستبعد أي معلومات ضمن الخدمات، أو تعطل أو تحذف حساب المشترك وجميع المعلومات والملفات ذات الصلة في حسابه و/أو تمنع أي وصول لاحق إلى تلك الملفات أو الخدمات، أو تتوقف عن تقديم الخدمات أو أي جزء منها، بإشعار أو دون إشعار إذا اعتقدت BHM CAPITAL أن المشترك قد انتهك أو تصرف بما يتعارض مع روح هذه الشروط ولم يقم بمعالجة الإخلال (إن كان قابلاً للمعالجة) أو تقديم تعهد مرضٍ لـ BHM CAPITAL أو للجهات المختصة خلال خمسة (5) أيام عمل من استلام إخطار بالإخلال، أو لأغراض الصيانة. كما يوافق المشترك على أن BHM CAPITAL لن تكون مسؤولة تجاهه أو تجاه أي طرف ثالث عن أي إنهاء أو تعليق لوصوله إلى الخدمات.

15. التنازل والقيود

لا يجوز للمشترك التنازل عن هذه الشروط أو أي من حقوقه والتزاماته بموجبها دون موافقة خطية مسبقة من BHM CAPITAL. ويجوز لـ BHM CAPITAL التنازل عن كل أو أي من حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط، دون الحصول على موافقة المشترك، إلى شركة زميلة أو كيان باقٍ في حال الاندماج أو بيع كل أو معظم أصول BHM CAPITAL.

16. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تُفسر اتفاقية المستخدم النهائي هذه وتُحكم من جميع الوجوه وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، ويخضع الطرفان للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي فيما يتعلق بجميع الإجراءات القانونية التي قد تنشأ بأي شكل من الأشكال عن هذه الاتفاقية.

17. الإشعارات

17.1 يجب أن تكون جميع الإشعارات والموافقات والمقترحات وغيرها من المراسلات المطلوبة أو المسموح بها بموجب هذه الشروط والموجهة إلى BHM CAPITAL كتابية، وأن تُسلم باليد أو عبر البريد الإلكتروني أو بالبريد المسجل أو المعتمد إلى جهات الاتصال المناسبة المبينة أدناه. وتُعد هذه الإشعارات أو المراسلات مستلمة رهناً بإثبات التسليم.

العنوان:
BHM CAPITAL Financial Services PSC
رقم 4901،
برج فيجن،
الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية المتحدة

البريد الإلكتروني:
موجود في صفحة “اتصل بنا” ضمن المنتجات المقدمة من قبل BHM CAPITAL (حاليًا على موقعها الإلكتروني – https://bhmuae.ae/).

17.2 تُرسل جميع الإشعارات والموافقات والمقترحات وغيرها من المراسلات إلى المشترك كتابةً إلى جهة الاتصال المناسبة التي قدمها المشترك إلى BHM CAPITAL (باليد أو عبر البريد الإلكتروني أو البريد المسجل أو المعتمد) أو عن طريق قيام BHM CAPITAL بنشرها في منتجاتها أو على موقعها الإلكتروني (حاليًا على https://bhmuae.ae/).

17.3 يجوز لأي من الطرفين تغيير عنوانه للتبليغ بعد توجيه إشعار مسبق إلى الطرف الآخر.

17.4 تكون جميع الإشعارات أو المراسلات بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بها باللغة الإنجليزية، أو إذا كانت بأي لغة أخرى فيجب أن تكون مرفقة بترجمة إلى اللغة الإنجليزية. وفي حال وجود تعارض بين النص الإنجليزي والنص بأي لغة أخرى، يسود النص الإنجليزي.

17.5 قد توفر الخدمات أيضًا إشعارات بالتغييرات على هذه الشروط أو مسائل أخرى عن طريق عرض إشعارات على موقع BHM CAPITAL الإلكتروني (حاليًا على https://bhmuae.ae/).

18. القوة القاهرة

لا يكون المشترك ولا BHM CAPITAL مسؤولين عن التأخير أو الفشل في أداء أي من الأعمال المطلوبة بموجب هذه الشروط عندما ينشأ هذا التأخير أو الفشل عن حدث/أحداث قوة قاهرة. ويجوز تمديد الوقت اللازم لأداء أي عمل تأخر بسبب هذه الأحداث لفترة مساوية لمدة التأخير. ومع ذلك، يحق لأي من الطرفين إنهاء هذه الشروط فورًا إذا استمر حدث/أحداث القوة القاهرة لأكثر من شهر واحد.

19. الاتفاقية الكاملة والاختصاص

تشكل أي نماذج اشتراك/طلبات/أوامر/فواتير/عروض أسعار سارية أو الاتفاقية المبرمة بين العميل وBHM CAPITAL لتقديم الخدمات (اتفاقية العميل/اتفاقية الوساطة حسب الاقتضاء، سواء كانت إلكترونية أو غير ذلك، مثل مدة الاتفاقية وطريقة الدفع والسعر، إن وجدت) و/أو هذه الشروط، مجتمعةً، الاتفاقية الكاملة بين المشترك وBHM CAPITAL وتحكم استخدام المشترك للخدمات، وتحل محل وتلغي جميع الشروط والأحكام السابقة أو المعاصرة المكتوبة أو الشفوية والمراسلات والتفاهمات الأخرى بين BHM CAPITAL والمشترك المتعلقة بموضوع هذه الشروط وتقديم الخدمات.

20. التعديلات

تحتفظ BHM CAPITAL بالحق في تغيير أو تعديل و/أو استبدال هذه الشروط، بما في ذلك أي رسوم اشتراك سارية، من وقت لآخر دون إشعار مسبق للمشترك. وسيتم نشر هذه التعديلات على موقع BHM CAPITAL الإلكتروني (حاليًا على https://bhmuae.ae/) وتُعد نافذة وملزمة للمشترك. وفي حال عدم موافقة المشترك على الشروط والأحكام الجديدة التي تضعها BHM CAPITAL، يكون للمشترك، بعد سداد أي مستحقات قائمة (إن وجدت)، الحق في إنهاء هذه الشروط بإشعار كتابي إلى BHM CAPITAL.

21. تاريخ سريان الشروط

يكون تاريخ سريان هذه الشروط هو التاريخ الذي يقوم فيه المشترك بسداد رسوم الاشتراك المطبقة. ومع ذلك، يكون المشترك ملزمًا بهذه الشروط عند قبولها. وتُعد هذه الشروط مقبولة من قبل المشترك عند توقيعه عليها أو قبوله لها إلكترونيًا.

22. أحكام متفرقة

22.1 هذه الشروط مبرمة بين BHM CAPITAL والمشترك ولا تهدف إلى منفعة أي طرف ثالث، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. وتكون تعاملات المشترك مع الأطراف الثالثة وأي شروط أو أحكام أو ضمانات أو تصريحات مرتبطة بتلك التعاملات بين المشترك وتلك الأطراف فقط. ولا تتحمل BHM CAPITAL و/أو مزودو المعلومات أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع ينشأ نتيجة أي من هذه التعاملات.

22.2 إن إخفاق BHM CAPITAL في ممارسة أي حق منصوص عليه herein في أي وقت لا يُعد تنازلاً عن أي حقوق أخرى لاحقة بموجبها.

22.3 إذا تبين أن أي حكم من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو غير صالح، فسيتم تقييده أو إلغاؤه إلى الحد الأدنى اللازم بحيث تظل هذه الشروط سارية المفعول وقابلة للتنفيذ في باقي أجزائها.

22.4 لا يجوز للمشترك التنازل أو النقل أو الترخيص من الباطن لهذه الشروط (بحكم القانون أو غير ذلك) دون موافقة خطية مسبقة من BHM CAPITAL. ويحق لـ BHM CAPITAL التنازل عن كل أو جزء من هذه الشروط دون موافقة المشترك.

22.5 لا تنشأ بموجب هذه الشروط أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة عمل، ولا يكون للمشترك أي سلطة من أي نوع لإلزام BHM CAPITAL بأي شكل من الأشكال.

22.6 لا يؤثر إنهاء أو انتهاء هذه الشروط بين BHM CAPITAL والمشترك على الحقوق المكتسبة للطرفين حتى تاريخ الإنهاء أو الانتهاء، ولا يؤثر على الالتزامات ذات الطبيعة المستمرة التي تظل سارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أحكام المسؤولية والضمان والتعويض والملكية وحقوق الملكية الفكرية وملكية البرنامج والسرية والالتزام بسداد المدفوعات، وذلك بصرف النظر عن سبب إنهاء أو انتهاء هذه الشروط.

23. CUSIP Global والاختصاص

“يوافق المشترك ويقر بأن قاعدة بيانات CUSIP والمعلومات الواردة فيها هي وستظل ملكية فكرية قيّمة مملوكة لـ، أو مرخصة إلى، CUSIP Global Services (“CGS”) وجمعية المصرفيين الأمريكية (“ABA”)، وأنه لا يتم نقل أي حقوق ملكية إلى المشترك في هذه المواد أو أي من المعلومات الواردة فيها. ويتطلب أي استخدام من قبل المشترك خارج نطاق المقاصة وتسوية المعاملات الحصول على ترخيص من CGS مع سداد رسم مرتبط بالاستخدام. ويوافق المشترك على أن الاستيلاء أو سوء الاستخدام لتلك المواد سيسبب ضررًا جسيمًا لـ CGS وABA، وأن التعويضات المالية قد لا تشكل تعويضًا كافيًا؛ وبناءً عليه يوافق المشترك على أن يكون لـ CGS وABA، في حال أي استيلاء أو سوء استخدام، الحق في الحصول على أوامر قضائية مانعة بالإضافة إلى أي سبل انتصاف قانونية أو مالية أخرى.”

“يوافق المشترك على عدم نشر أو توزيع قاعدة بيانات CUSIP أو أي معلومات واردة فيها أو ملخصات أو مجموعات فرعية منها بأي وسيلة إلى أي شخص أو كيان إلا فيما يتعلق بالمقاصة والتسوية العادية لمعاملات الأوراق المالية. كما يوافق المشترك على أن استخدام أرقام CUSIP وأوصافها لا يهدف إلى إنشاء أو صيانة، ولا يخدم غرض إنشاء أو صيانة، ملف أو قاعدة بيانات رئيسية لأوصاف أو أرقام CUSIP لنفسه أو لأي طرف ثالث، ولا يُقصد به أن يكون بديلاً عن خدمات CUSIP MASTER TAPE أو PRINT أو DB أو INTERNET أو ELECTRONIC أو CD-ROM و/أو أي خدمات مستقبلية أخرى تطورها CGS.”

“لا تقدم CGS ولا ABA ولا أي من الشركات التابعة لهما أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، بشأن دقة أو كفاية أو اكتمال أي من المعلومات الواردة في قاعدة بيانات CUSIP. وتُقدَّم جميع هذه المواد إلى المشترك على أساس ‘كما هي’، دون أي ضمانات تتعلق بالقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض أو استخدام معين أو فيما يتعلق بالنتائج التي قد يتم الحصول عليها من استخدام هذه المواد. ولا تتحمل CGS ولا ABA ولا الشركات التابعة لهما أي مسؤولية عن أي أخطاء أو سهو، ولا تكون مسؤولة عن أي أضرار، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو تبعية، حتى لو تم إخطارها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. وفي جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤولية CGS أو ABA أو أي من الشركات التابعة لهما بموجب أي سبب دعوى، سواء كان تعاقديًا أو تقصيريًا أو غير ذلك، قيمة الرسم الذي دفعه المشترك مقابل الوصول إلى تلك المواد في الشهر الذي يُدعى فيه نشوء سبب الدعوى. علاوة على ذلك، لا تتحمل CGS وABA أي مسؤولية عن التأخيرات أو الإخفاقات الناجمة عن ظروف خارجة عن سيطرتهما.”

“يوافق المشترك على أن الشروط والأحكام المذكورة أعلاه تظل سارية بعد أي إنهاء لحقه في الوصول إلى المواد المحددة أعلاه.”

“`